Despre mine

Fotografia mea
Bucuresti, Romania
Care eu? Care tu? ...

duminică, 7 iunie 2009

Estrella sin nombre



Estrella sin nombre



A II
S IV
Profesor: Hay noches cuando todo el cielo me parece desierto, con estrellas frias, muertas, en un universo absurdo, en el cual únicamente nosotros, en medio de nuestra gran soledad, nos agitamos sobre un planeta de provincia, como en un pueblo donde no hay aqua corriente, no hay luz electrica, ylos trenes rápidos no paran… Pero hay tambien noches cuando todo el cielo palpita, lleno de vida… cuando hasta en la ultima estrella si uno escucha attentamente, oye susurrar selvas y océanos – fantásticas selvas y fantastico océanos – noches cuando todo el cielo está lleno de señales y de llamades, como si, de un planeta a otro, de una estrella a otra, seres que nunca se hubiensen visto entre si hasta entonces se buscasen, se presintiesen, se llamasen…
La Desconocida (en voz baja, temerosa): Y se encuentran?
P: Nunca jamás.
D: Por que?
P: Porque nadie ha pasado nunca de una estrella a otra. Porque no hay estrella que se aparte su rumbo.
D: Es lastima. Y es triste.
P: Si es un poco triste. Pero es bonito. Por lo menos, una sabe que no está solo bajo esta boveda immense; sabe que en alguna parte, en otro universo, en otra constelacioń, en la Ota Mayoŕ… O en la Estrella Polar… o en Vega…
D: O en su estrella sin nombre…
P: Si…o en mi estrella sin nombre. Esta aventura ridicula que llama nuestra vida, se repite de otra manera, desde el principio, bajo el mismo cielo, pero con otra fortuná. A lo major, todo que lo que aqui es torpe y pasado se vuelve ligero, todo lo oscuro y opaco se vuelve luminoso y siquiera a medias – nuestros ademanes inutiles, nuestros sueños fracasador – todo lo que hubiéramos querido tener el valor de hacer y no hiciemos, todo lo que hubieramos queridor amar y no amamos, todo, toda, se cumple, se simplifica, se aclava.
D: Crees… crees que allá tambien hay hombres? Hombres como nosotros?
P: Hombre – no lo sé. Como nosotros - no lo creo. Pero tal vez si seres más ligero, más arillantes, más diáfanos (con un cambio de tono, mirándola): Cuando te he visto, hoy por la tarde, entrar alli – en aquella éstacion llena de humo – cuando te he visto blanca, pura resplandeciente, crei por un momento que venias de otro mundo.
D: A lo major si vengo de otro mundo.
P: No… nu puede ser.
D: Como lo sabes?
P: Es que ninguna estrella se detiene nunca en su ruta.
D: Pues yo soy una estrella que se detienw. (Está muy cerca de el. Lo abraza. Beso prolongado. Luego se separan y se quedan mirándose en silencio).
P: Como te llamas?
D: Mona.
P: Mona! Que nombre más hermoso! Parece un nombre de estrella... (se la ocurre de repente una ideea, que es como una revelacion). Pero es si un nombre de estrella: Alcor y Mona.

M.S.

Un comentariu:

  1. Mona... Un nume de stea :X
    Sa pui si traducerea pt cine nu habla espanol, asa precum noi doi...

    RăspundețiȘtergere